|
|
864.
|
|
|
Not settable at runtime. 
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot establir en temps d'execució.
Useu GDK_GL=always o GDK_GL=disable |
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.c:817
|
|
|
865.
|
|
|
GL rendering is disabled
|
|
|
|
|
La renderització GL està desactivada
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832
gtk/inspector/visual.c:833
|
|
|
866.
|
|
|
GTK+ Theme
|
|
|
|
|
Tema GTK+
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:61
|
|
|
867.
|
|
|
Dark Variant
|
|
|
|
|
Variant fosca
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:94
|
|
|
868.
|
|
|
Cursor Theme
|
|
|
|
|
Tema del cursor
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:127
|
|
|
869.
|
|
|
Cursor Size
|
|
|
|
|
Mida del cursor
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:160
|
|
|
870.
|
|
|
Icon Theme
|
|
|
|
|
Tema de les icones
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:197
|
|
|
871.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Tipus de lletra
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
|
|
|
872.
|
|
|
Font Scale
|
|
|
|
|
Escala del tipus de lletra
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:263
|
|
|
873.
|
|
|
Text Direction
|
|
|
|
|
Direcció del text
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:309
|
