|
|
1148.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
|
|
Vertical del revés
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:188 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:796
|
|
|
1149.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
|
Apaïsat
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:224 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:795
|
|
|
1150.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
|
|
Apaïsat del revés
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:259 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:797
|
|
|
1151.
|
|
|
Down Path
|
|
|
|
|
Camí avall
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
|
|
|
1152.
|
|
|
Up Path
|
|
|
|
|
Camí amunt
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
|
|
|
1153.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
Adreces del servidor
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
|
|
|
1154.
|
|
|
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
|
|
|
Les adreces de servidor estan compostes d'un prefix de protocol i una adreça. Exemples:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
|
|
|
1155.
|
|
|
Available Protocols
|
|
|
|
|
Protocols disponibles
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
|
|
|
1156.
|
|
|
AppleTalk
|
|
|
|
|
AppleTalk
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1657
|
|
|
1157.
|
|
|
File Transfer Protocol
|
|
|
Translators: do not translate ftp:// and ftps://
|
|
|
|
|
Protocol de transferència de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1661
|
