|
|
598.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
|
|
|
599.
|
|
|
Unable to unmount “%s”
|
|
|
|
|
Не атрымалася адмантаваць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to unmount %s"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2938
|
|
|
600.
|
|
|
Unable to stop “%s”
|
|
|
|
|
Не ўдалося спыніць “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| Shared: |
|
Не атрымалася спыніць "%s"
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3114
|
|
|
601.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
|
|
Не атрымалася выняць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to eject %s"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3143
|
|
|
602.
|
|
|
Unable to eject %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася выняць %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
|
|
|
603.
|
|
|
Unable to poll “%s” for media changes
|
|
|
|
|
Немагчыма апытаць «%s» пра змяненні носьбітаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to poll %s for media changes"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3349
|
|
|
604.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Адкрыць у новай _укладцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
gtk/gtkplacesview.c:1715
|
|
|
605.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Адкрыць у новым _акне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
gtk/gtkplacesview.c:1726
|
|
|
606.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
_Дадаць закладку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3706
|
|
|
607.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3707
|
