Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

558 → 567 of 1372 results First • • • Last
558.
Page %u
Старонка %u
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
559.
Not a valid page setup file
Хібны файл наладкі старонкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
560.
Any Printer
Любы прынтар
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
561.
For portable documents
Для пераносных дакументаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
562.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Палі:
Злева: %s %s
Справа: %s %s
Уверсе: %s %s
Унізе: %s %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
563.
Manage Custom Sizes…
Кіраванне памерамі…
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
564.
Page Setup
Наладка аркушаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Shared:
Наладка старонкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
565.
File System Root
Корань файлавай сістэмы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkpathbar.c:1571
566.
Open %s
 
translators: %s is the name of a cloud provider for files
Адкрыць %s
Translated by Ihar Hrachyshka
| msgid "Open '%s'"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:984
567.
Recent
Нядаўняе
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
558 → 567 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Mikhail_SaTuRn, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.