Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

533542 of 1372 results
533.
GTK+ Options
GTK+ опцыі
Translated by Ihar Hrachyshka
Shared:
Параметры GTK+
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkmain.c:923
534.
Show GTK+ Options
Паказаць параметры GTK+
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkmain.c:923
535.
default:LTR
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work

default:LTR
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtkmain.c:1276
536.
_No
_Не
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkmessagedialog.c:956
537.
_Yes
_Так
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkmessagedialog.c:957
538.
Co_nnect
_Злучыцца
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkmountoperation.c:595
539.
Connect As
Злучыцца як
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkmountoperation.c:668
540.
_Anonymous
_Ананімна
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/gtkmountoperation.c:677
541.
Registered U_ser
Зарэгістраваны _карыстальнік
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/gtkmountoperation.c:686
542.
_Username
І_мя карыстальніка
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/gtkmountoperation.c:697
533542 of 1372 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Mikhail_SaTuRn, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.