|
|
531.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Скінуць адладачныя сцягі GTK+
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
532.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася адкрыць дысплэй: %s
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
|
533.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
GTK+ опцыі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Параметры GTK+
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
534.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
Паказаць параметры GTK+
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
535.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
|
|
536.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Не
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:956
|
|
|
537.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Так
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:957
|
|
|
538.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
_Злучыцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:595
|
|
|
539.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
|
Злучыцца як
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:668
|
|
|
540.
|
|
|
_Anonymous
|
|
|
|
|
_Ананімна
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:677
|
