|
|
458.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Не ўдалося выбраць файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
|
|
459.
|
|
|
_Visit File
|
|
|
|
|
_Перайсці да файла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
|
|
|
460.
|
|
|
_Open With File Manager
|
|
|
|
|
_Адкрыць у кіраўніку файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
|
|
|
461.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Скапіяваць размяшчэнне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
|
|
|
462.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
Д_адаць да закладак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
_Дадаць да закладак
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
|
|
|
463.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Змяніць назву
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Rename…"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
|
|
|
464.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Перамясціць у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
|
|
|
465.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
Паказваць с_хаваныя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
|
|
|
466.
|
|
|
Show _Size Column
|
|
|
|
|
Паказваць _слупок памераў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
|
|
|
467.
|
|
|
Show _Time
|
|
|
|
|
Паказваць _час
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
|
