|
|
419.
|
|
|
Select a File
|
|
|
|
|
Выбраць файл
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
|
|
|
420.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Працоўны стол
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
|
|
|
421.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Няма)
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
|
|
|
422.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
Іншае...
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
| Shared: |
|
Іншае…
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
423.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
_Назва
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
|
|
|
424.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Адкрыць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
gtk/gtkplacesview.c:1705
|
|
|
425.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
За_хаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Save"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
|
|
|
426.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Абярыце файлы якога тыпу паказваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
427.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s на %2$s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
428.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Увядзіце назву новага каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
