Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

292 → 301 of 1372 results First • • • Last
292.
_License
_Ліцэнзія
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:711
293.
_Close
_Закрыць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329 gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
294.
Could not show link
Не атрымалася паказаць спасылку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1004
295.
Website
Сеціўная пляцоўка
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1043
296.
About %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Пра %s
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
297.
Created by
Аўтарства
Translated by Ihar Hrachyshka
Shared:
Створана
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2320
298.
Documented by
Дакументацыя
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2323
299.
Translated by
Пераклад
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2333
300.
Artwork by
Дызайн
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2338
301.
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the name of the license as link text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Праграма распаўсюджваецца без аніякіх гарантый.
Падрабязнасці глядзіце тут: <a href="%s">%s</a>.
Translated by Ihar Hrachyshka
| msgid "" | "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" | "See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2500
292 → 301 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Mikhail_SaTuRn, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.