|
|
208.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Абярыце патрэбны колер на вонкавым коле. Пасля пры дапамозе ўнутранага трохвугольніка абярыце больш цёмныя альбо больш светлыя адценні.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
209.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Націсніце па піпетцы, а потым у любое месца экрана, каб выбраць гэты колер.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
210.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Тон:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
211.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Пазіцыя на коле колераў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
|
|
212.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
_Насычанасць:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
|
|
213.
|
|
|
Intensity of the color.
|
|
|
|
|
Інтэнсіўнасць колеру.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
|
|
|
214.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
|
_Значэнне:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
|
|
|
215.
|
|
|
Brightness of the color.
|
|
|
|
|
Яркасць колеру.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
|
|
|
216.
|
|
|
_Red:
|
|
|
|
|
_Чырвоны:
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
|
|
|
217.
|
|
|
Amount of red light in the color.
|
|
|
|
|
Колькасць чырвонага адцення ў колеры.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
|
