|
|
754.
|
|
|
GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
|
|
|
|
|
Інспектар GTK — інтэрактыўны сродак для адладкі, што дазваляе даследаваць і змяняць унутраныя даныя любой праграмы GTK. Выкарыстанне інспектара можа выклікаць крушэнне праграмы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:12780
|
|
|
755.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Больш не паказваць гэтае паведамленне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:12785
|
|
|
756.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Актываваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgctxt "Action name"
| msgid "Activate"
|
|
Located in
gtk/inspector/action-editor.c:281
|
|
|
757.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
|
|
|
758.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
Прэфікс
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
|
|
|
759.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Уключана
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/actions.ui:56
|
|
|
760.
|
|
|
Parameter Type
|
|
|
|
|
Тып параметра
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/actions.ui:69
|
|
|
761.
|
|
|
You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
|
|
|
|
|
Тут вы можаце ўвесці любое вядомае GTK+ правіла CSS.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/css-editor.c:112
|
|
|
762.
|
|
|
You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.
|
|
|
|
|
Зменены CSS можна часова адключыць, націснуўшы вышэй кнопку "Паўза".
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| Shared: |
|
Зменены CSS можна часова выключыць, націснуўшы вышэй на кнопку "Паўза".
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/css-editor.c:113
|
|
|
763.
|
|
|
Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
|
|
|
|
|
Змены ўжывуцца неадкладна для ўсёй праграмы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/css-editor.c:114
|
