|
|
198.
|
|
|
Zoom _Out
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Па_меншыць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
|
|
|
199.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Меню
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
|
|
|
200.
|
|
|
Clicks the menuitem
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Пстрыкае па элеменце меню
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
|
|
|
201.
|
|
|
Pops up the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Паказвае паўзунок
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
|
|
|
202.
|
|
|
Dismisses the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Прыбірае паўзунок
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
|
|
|
203.
|
|
|
Popup
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Паказаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
|
204.
|
|
|
Dismiss
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Знікнуць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
| Shared: |
|
Прыбраць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
|
205.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Круцёлка
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
206.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Індыкатар прагрэсу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
207.
|
|
|
Toggles the switch
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Змяняе рэжым пераключальніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
