Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

338 → 347 of 2229 results First • • • Last
338.
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
Se VERO, viene mostrata la barra dei menù nella parte superiore delle finestra
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:875
339.
Horizontal Alignment
Allineamento orizzontale
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
340.
X alignment of the child
L'allineamento orizzontale del widget figlio
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkaspectframe.c:112
341.
Vertical Alignment
Allineamento verticale
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1396
342.
Y alignment of the child
L'allineamento verticale del widget figlio
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkaspectframe.c:119
343.
Ratio
Rapporto
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkaspectframe.c:125
344.
Aspect ratio if obey_child is FALSE
Le proporzioni se «obey_child» (adatta al figlio) è FALSE
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkaspectframe.c:126
345.
Obey child
Rispetta il figlio
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkaspectframe.c:132
346.
Force aspect ratio to match that of the frame's child
Forza le proporzioni a quelle del figlio del frame
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkaspectframe.c:133
347.
Use Header Bar
Usa la barra d'intestazione
Translated by Milo Casagrande
| msgid "Header image"
Located in gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
338 → 347 of 2229 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Andrea Caratti, Anton¡o Sch¡fano, Daniel Di Sarli, Enrico Pesce, FLP, Fidel Nadera, Filippo Falezza, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianmarco Di Lella, GinoPc, Giuseppe Marmo, Jakbest, Lorenzo Tadè, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Meoni, Milo Casagrande, Rebek94, Stefano Manno, Vesnar Teach, alesmuc, viucci.