|
|
658.
|
|
|
Whether to display an "inconsistent" state
|
|
|
|
|
Indique s’il faut afficher un état «[nbsp]incohérent[nbsp]»
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
|
|
|
659.
|
|
|
Draw as radio menu item
|
|
|
|
|
Dessiner l’élément de menu sous forme de bouton radio
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
|
|
|
660.
|
|
|
Whether the menu item looks like a radio menu item
|
|
|
|
|
Indique si l’élément de menu est semblable à un élément de bouton radio
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
|
|
|
661.
|
|
|
Use alpha
|
|
|
|
|
Utiliser la transparence
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:168 gtk/gtkcolorchooser.c:87
|
|
|
662.
|
|
|
Whether to give the color an alpha value
|
|
|
|
|
Indique s’il faut donner à la couleur un taux (alpha) de transparence
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:169
|
|
|
663.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
Le titre de la boîte de dialogue de sélection de couleur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:184
|
|
|
664.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
La couleur sélectionnée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:202
|
|
|
665.
|
|
|
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
|
|
|
La valeur d’opacité sélectionnée (0[nbsp]: totalement transparent, 65535[nbsp]: totalement opaque)
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:218
|
|
|
666.
|
|
|
Current RGBA Color
|
|
|
|
|
Couleur RGBA actuelle
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:232
|
|
|
667.
|
|
|
The selected RGBA color
|
|
|
|
|
La couleur RGBA sélectionnée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:233
|
