Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 202 results
1.
Could not open device for playback in mono mode.
Mono kipte çalmak için aygıt açılamıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:611
2.
Could not open device for playback in stereo mode.
Stereo kipte çalmak için aygıt açılamıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:613
3.
Could not open device for playback in %d-channel mode.
Aygıtı %d- kanal kipinde çalmak için açamıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:617
4.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Aygıtı çalmak için için açamıyor. Aygıt başka bir uygulama tarafından kullanılmakta.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:914
5.
Could not open audio device for playback.
Aygıtı çalma için açamıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:919
6.
Error outputting to audio device. The device has been disconnected.
Ses aygıtına çıktı gönderilirken hata. Aygıt bağlantısı kesildi.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:1142
7.
Could not open device for recording in mono mode.
Mono kipte kaydetmek için aygıtı açamıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:505
8.
Could not open device for recording in stereo mode.
Stereo kipte kaydetmek için aygıtı açamıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:507
9.
Could not open device for recording in %d-channel mode
Aygıtı %d-kanal kipinde kaydetmek için açamıyor
Translated by Mehmet Keçeci
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:511
10.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
Aygıtı kaydetmek için açamıyor. Aygıt başka bir uygulama tarafından kullanılmakta.
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:786
110 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehmet Keçeci, Volkan Gezer.