|
|
41.
|
|
|
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
|
|
|
Визначає, чи слід коригувати яскравість зображення на екрані пристрою у відповідь на зміну умов освітлення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
Fingerprint names
|
|
|
|
|
Назви відбитків пальців
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
43.
|
|
|
Mapping of unique fingerprint ids to names set by the user.
|
|
|
|
|
Відповідності унікальних ідентифікаторів відбитків пальців до імен, встановлених користувачем.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Per monitor scale factor
|
|
|
|
|
Відповідний до монітора коефіцієнт масштабування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
|
|
|
Відповідний до монітора коефіцієнт масштабування для усіх елементів інтерфейсу користувача. Значення коефіцієнтів зберігаються у спеціальному словнику, де кожному з ідентифікаторів моніторів поставлено у відповідність значення коефіцієнта масштабування. Самі значення коефіцієнтів не є певними дробовими десятковими числами, як можна було б очікувати. Це цілі числа, які слід поділити на 8, перш ніж використовувати як звичайні коефіцієнти масштабування. Це обмежує діапазон можливих масштабувань інтерфейсу, не обмежуючи водночас гнучкості (значень коефіцієнтів достатньо для усіх можливих пристроїв). Обмеження забезпечує кращі можливості для тестування, оскільки існує лише скінченний набір дозволених масштабів. Крім того, коефіцієнт масштабування безпосередньо пов’язано з одиницями сітки, які використовуються у наборі інструментів для побудови графічних інтерфейсів Ubuntu. Одиниця сітки точно дорівнює значенню коефіцієнта масштабування у пікселях.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Window scaling factor
|
|
|
|
|
Коефіцієнт масштабування вікна
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
47.
|
|
|
Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
|
|
|
|
|
Ціле число, що використовується як коефіцієнт масштабування вікон для екранів з високою роздільною здатністю. «0» — вибрати автоматично, у залежності від монітора.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
Text scaling factor
|
|
|
|
|
Коефіцієнт масштабування тексту
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
|
|
|
|
|
Коефіціент використовується для збільшення або зменшення текстового відображення, без зміни розміру шрифту.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
50.
|
|
|
Cursor size
|
|
|
|
|
Розмір курсору
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:7
|
