Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 51 results
1.
User blacklist of application notifications
«Чорний» список користувача щодо сповіщень
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Список програм, сповіщення від яких слід блокувати. Для програм, які було встановлено за допомогою пакунка Click, рядки є назвою пакунка з наступною назвою програми у пакунку. Для програм на основі пакунків dpkg рядками є ідентифікатор (AppID) або назва файла desktop.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Applications
Програми
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:1
4.
List of all applications registered for using notifications.
Список всіх програм, зареєстрованих для використання сповіщень.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Should Vibrate When in Silent Mode
Потрібно вібрувати в беззвучноу режимі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Defines if applications can use vibrations to notify when system is in silent mode.
Визначає, чи можуть програми застосовувати вібрації для сповіщення, коли система знаходиться у беззвучному режимі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Notifications Enabled
Сповіщення увімкнені
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Defines if application can use any supported notification type. This option has precedence over others options.
Визначає, чи може програма використовувати будь-який підтримуваний тип сповіщення. Цей параметр має пріоритет над іншими параметрами.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:6
9.
Sounds Notifications Enabled
Звукові сповіщення увімкнено
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Defines if application can use sounds to notify users.
Визначає, чи може програма використовувати звуки для сповіщення користувачів.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-23
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:8
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Myk, Yuri Chornoivan.