|
|
11.
|
|
|
Data not available
|
|
|
|
|
データは利用できません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:604 ../libs/net/grl-net-wc.c:648
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
|
|
URL %s は無効です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:699
|
|
|
13.
|
|
|
Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
|
|
|
|
|
Grilo プラグインを含むパスのリスト (セミコロン区切り)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:218
|
|
|
14.
|
|
|
Colon-separated paths containing Grilo plugins
|
|
|
|
|
Grilo プラグインを含むパスのリスト (コロン区切り)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:220
|
|
|
15.
|
|
|
Colon-separated list of Grilo plugins to use
|
|
|
|
|
使用する Grilo プラグインのリスト (コロン区切り)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:223
|
|
|
16.
|
|
|
Grilo Options
|
|
|
|
|
Grilo のオプション
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:228
|
|
|
17.
|
|
|
Show Grilo Options
|
|
|
|
|
Grilo のオプションを表示する
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:229
|
|
|
18.
|
|
|
No searchable sources available
|
|
|
|
|
利用できる検索可能なソースがありません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grl-multiple.c:134
|
|
|
19.
|
|
|
Could not resolve media for URI '%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' に対応するメディアが判別できません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grl-multiple.c:511
|
|
|
20.
|
|
|
Plugin '%s' is already loaded
|
|
|
|
|
プラグイン '%s' は既にロードされています
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/grl-registry.c:464 ../src/grl-registry.c:1377
|
