Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 36 results
1.
No mock definition found
モックの定義が見つかりません
Translated by Nishio Futoshi
Mockをモックと訳出した。
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:86
2.
Could not find mock content %s
モックのコンテンツ %s が見つかりませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:98
3.
Could not access mock content: %s
モックのコンテンツにアクセスできませんでした: %s
Translated by id:sicklylife
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:116
4.
Cannot connect to the server
サーバーに接続できません
Translated by id:sicklylife
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:450
5.
Cannot connect to the proxy server
プロキシサーバーに接続できません
Translated by id:sicklylife
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:456
6.
Invalid request URI or header: %s
要求された URI またはヘッダーが無効です: %s
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:463
7.
Authentication required: %s
認証が必要です: %s
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:470
8.
The requested resource was not found: %s
要求したリソースが見つかりませんでした: %s
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:475
9.
The entry has been modified since it was downloaded: %s
その項目は、ダウンロード後に変更が加えられています: %s
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:482
10.
Operation was cancelled
操作がキャンセルされました
Translated by Nishio Futoshi
cancell を キャンセルと訳出した
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600 ../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928 ../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nishio Futoshi, id:sicklylife.