|
|
78.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Bezig met uitvoeren van bewerkingen in wachtrij
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Uitvoeren van bewerkingen in wachtrij
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
87.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het toepassen van de bewerkingen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de bewerkingen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
90.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Indien u hulp wilt hebben, moet u de opgeslagen details verstrekken!
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Indien u hulp nodig hebt, moet u de opgeslagen details aanleveren!
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
99.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
Details van GParted
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Details GParted
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
113.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etiket
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Label
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68
../src/TreeView_Detail.cc:49
|
|
|
116.
|
|
|
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
|
|
|
Dit overzicht toont de acties die op bestandssystemen ondersteund worden.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Dit overzicht toont de acties die op de bestandssystemen ondersteund worden.
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:91
|
|
|
117.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
Niet alle acties zijn beschikbaar op alle bestandssystemen, deels door de aard van de bestandssystemen en deels door de beperkingen van de vereiste software.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Niet alle acties zijn beschikbaar op alle bestandssystemen, deels als gevolg van de eigenschappen van de bestandssystemen en deels door de beperkingen van de vereiste software.
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
127.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
Gegevens gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Data gevonden
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
|
131.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
Met de 'Beeld'-knoppen krijgt u een alleen-lezen-overzicht van elk bestandssysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Met de 'Beeld'-knoppen krijgt u een alleen-lezen overzicht van elk bestandssysteem.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
139.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de alleen-lezen-weergave.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de alleen-lezen weergave.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
