Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
939 → 948 of 2186 results First • • • Last
939.
Not signed by you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
並非由您所簽署。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
並非由你所簽署.
Suggested by Jedi
Located in g10/keyedit.c:3135 g10/keyedit.c:6371
940.
You have signed these user IDs on key %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您已經簽署了 %s 金鑰的這些使用者 ID：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
你已經簽署了金鑰 %s 上的這些使用者 ID:
Suggested by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6377
941.
(non-revocable)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(不可撤銷)
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6406
942.
revoked by your key %s on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
被您的金鑰 %s 於 %s 所撤銷了
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
被你的金鑰 %s 於 %s 所撤銷了
Suggested by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6413
943.
You are about to revoke these signatures:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
即將撤銷這些簽章：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
你正要撤銷這些簽章:
Suggested by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6438
944.
Really create the revocation certificates? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
真的要建立撤銷憑證嗎？(y/N)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
真的要建立撤銷憑證嗎? (y/N)
Suggested by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6461
945.
no secret key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
沒有私鑰
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6494
946.
tried to revoke a non-user ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:6542
947.
user ID "%s" is already revoked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用者 ID "%s" 已撤銷
Translated by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6552
948.
WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 有一份使用者 ID 的簽章日期為 %d 秒後的未來
Translated by Jedi
Located in g10/keyedit.c:6569
939 → 948 of 2186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jedi, Jedi, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.