|
|
63.
|
|
|
A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:351
|
|
|
64.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.
|
|
|
|
|
警告: 你輸入了不安全的密語.
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:366
|
|
|
65.
|
|
|
Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key
|
|
|
|
|
請輸入密語至%0A以保護你的新金鑰
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:558
|
|
|
66.
|
|
|
Please enter the new passphrase
|
|
|
|
|
請輸入新的密語
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:693
|
|
|
67.
|
|
|
@Options: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@選項:
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
|
|
|
68.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
以服務模式執行 (背景)
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
|
69.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
以伺服器模式執行 (前景)
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
|
|
70.
|
|
|
run in supervised mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:172 dirmngr/dirmngr.c:176
|
|
|
71.
|
|
|
verbose
|
|
|
|
|
囉唆模式
|
|
Translated and reviewed by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69
dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
|
|
|
72.
|
|
|
be somewhat more quiet
|
|
|
|
|
盡量安靜些
|
|
Translated and reviewed by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89
scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70
dirmngr/dirmngr.c:203
|
