|
|
73.
|
|
|
sh-style command output
|
|
|
|
|
sh 樣式的指令輸出
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
|
|
|
74.
|
|
|
csh-style command output
|
|
|
|
|
csh 樣式的指令輸出
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
|
|
|
75.
|
|
|
|FILE|read options from FILE
|
|
|
|
|
|檔案|從「檔案」讀取選項
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
|檔案|從指定檔案中讀取選項
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437
dirmngr/dirmngr.c:196
|
|
|
76.
|
|
|
do not detach from the console
|
|
|
|
|
不要從主控台分離
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不要從 console 分離
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
|
|
|
77.
|
|
|
use a log file for the server
|
|
|
|
|
為伺服器使用日誌檔
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:188
|
|
|
78.
|
|
|
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|
|
|
|
|
|PGM|使用 PGM 做為 PIN-Entry 程式
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:297
|
|
|
79.
|
|
|
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|
|
|
|
|
|PGM|使用 PGM 做為 SCdaemon 程式
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:209
|
|
|
80.
|
|
|
do not use the SCdaemon
|
|
|
|
|
不要使用 SCdaemon
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:207
|
|
|
81.
|
|
|
|NAME|accept some commands via NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:215
|
|
|
82.
|
|
|
ignore requests to change the TTY
|
|
|
|
|
忽略變更 TTY 的要求
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:219
|
