Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
98 → 107 of 2186 results First • • • Last
98.
selected digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valg kontrollsum-algoritme er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
valg digestalgoritme er ugyldig
Suggested by Trond Endrestøl
Located in agent/gpg-agent.c:994 g10/gpg.c:3986 g10/gpg.c:4010 sm/gpgsm.c:1703 sm/gpgsm.c:1709
99.
Note: no default option file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Merk: standardvalg-fil «%s» finnes ikke
Translated by Åka Sikrom
Located in common/argparse.c:1756 common/argparse.c:1851
100.
option file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valgfil «%s»: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in common/argparse.c:1843
101.
reading options from '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
leser valg fra «%s»
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:1223 agent/gpg-agent.c:2073 common/comopt.c:97 g10/gpg.c:2617 scd/scdaemon.c:552 sm/gpgsm.c:1054 dirmngr/dirmngr.c:1127 dirmngr/dirmngr.c:2004
102.
Note: '%s' is not considered an option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Merk: «%s» regnes ikke som et valg
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:1348 g10/gpg.c:3941 scd/scdaemon.c:693 sm/gpgsm.c:1640 dirmngr/dirmngr.c:1249 tools/gpg-connect-agent.c:1284 tools/gpgconf.c:736
103.
can't create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klarte ikke å lage sokkel: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
kan ikke opprette «%s»: %s
Suggested by Trond Endrestøl
Located in agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
104.
socket name '%s' is too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sokkelnavnet «%s» er for langt
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:2243 scd/scdaemon.c:1127 dirmngr/dirmngr.c:1422
105.
a gpg-agent is already running - not starting a new one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
en gpg-agent kjører allerede. Lar være å starte en ny
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:2287
106.
error getting nonce for the socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feil under henting av sokkel-anledning
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
107.
error binding socket to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feil under knytning av sokkel til «%s»: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:2304 scd/scdaemon.c:1154 dirmngr/dirmngr.c:1461
98 → 107 of 2186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Åka Sikrom.