Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
91 → 100 of 2186 results First • • • Last
91.
enable ssh support
sshサポートを有効にする
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:222
92.
|ALGO|use ALGO to show ssh fingerprints
|ALGO|ssh署名の表示にALGOを使う
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:224
93.
enable putty support
puttyサポートを有効にする
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:227
94.
Please report bugs to <@EMAIL@>.
 
TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
reporting address.  This is so that we can change the
reporting address without breaking the translations.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バグは <@EMAIL@> までご報告ください。
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:571 agent/preset-passphrase.c:102 agent/protect-tool.c:153 g10/gpg.c:1167 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:117 scd/scdaemon.c:315 sm/gpgsm.c:639 dirmngr/dirmngr-client.c:167 dirmngr/dirmngr.c:471 tools/gpg-connect-agent.c:225 tools/gpgconf.c:171 tools/gpg-check-pattern.c:143
95.
Usage: @GPG_AGENT@ [options] (-h for help)
使い方: @GPG_AGENT@ [オプション] (ヘルプは -h)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:580
96.
Syntax: @GPG_AGENT@ [options] [command [args]]
Secret key management for @GNUPG@
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
形式: @GPG_AGENT@ [オプション] [コマンド [引数]]
@GnuPG@の秘密鍵の管理
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:582
97.
invalid debug-level '%s' given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効なdebug-level '%s'が与えられました
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:627 g10/gpg.c:1365 scd/scdaemon.c:387 sm/gpgsm.c:787 dirmngr/dirmngr.c:555
98.
selected digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選択されたダイジェスト・アルゴリズムは、無効です
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:994 g10/gpg.c:3986 g10/gpg.c:4010 sm/gpgsm.c:1703 sm/gpgsm.c:1709
99.
Note: no default option file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: デフォルトのオプション・ファイル '%s' がありません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in common/argparse.c:1756 common/argparse.c:1851
100.
option file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプション・ファイル '%s': %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in common/argparse.c:1843
91 → 100 of 2186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.