|
|
625.
|
|
|
the given signature policy URL is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
あたえられた署名ポリシーURLは無効です
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:5775
|
|
|
626.
|
|
|
the given preferred keyserver URL is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定された優先鍵サーバURLは無効です
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:5808
|
|
|
627.
|
|
|
|FILE|take the keys from the keyring FILE
|
|
|
|
|
|FILE|鍵リングFILEの鍵を扱います
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:81
|
|
|
628.
|
|
|
make timestamp conflicts only a warning
|
|
|
|
|
日時の矛盾を警告だけにします
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:84
|
|
|
629.
|
|
|
|FD|write status info to this FD
|
|
|
|
|
|FD|このFDにステータス情報を書き出す
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
| In upstream: |
|
|FD|このFDにステイタス情報を書き出す
|
|
|
Suggested by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:429 tools/gpgconf.c:130 tools/gpg-card.c:97
|
|
|
630.
|
|
|
|ALGO|reject signatures made with ALGO
|
|
|
|
|
|ALGO|ALGOで作成された署名を拒絶する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:91
|
|
|
631.
|
|
|
Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)
|
|
|
|
|
使い方: gpgv [オプション] [ファイル] (ヘルプは -h)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:152
|
|
|
632.
|
|
|
Syntax: gpgv [options] [files]
Check signatures against known trusted keys
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
形式: gpgv [オプション] [ファイル]
既知の信用した鍵で署名を検査
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:154
|
|
|
633.
|
|
|
No help available
|
|
|
|
|
ヘルプはありません
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/helptext.c:72
|
|
|
634.
|
|
|
No help available for '%s'
|
|
|
|
|
'%s'のヘルプはありません
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/helptext.c:82
|
