|
|
33.
|
|
|
error getting list of cards: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2499
|
|
|
34.
|
|
|
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
|
|
|
|
|
Un proceso ssh solicitou o uso da chave%%0A %s%%0A (%s)%%0ADesexa permitilo?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2910
|
|
|
35.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Permitir
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
|
36.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Rexeitar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
|
37.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
|
|
|
|
|
Introduza a frase de paso para a chave ssh%%0A %F%%0A (%c)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2926
|
|
|
38.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
|
Introduza de novo a frase de paso
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206
agent/genkey.c:424
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
Escriba unha frase de paso para protexer a chave secreta recibida%%0A %s%%0A %s%%0Adentro do almacén de chaves do axente-gpg
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3233
|
|
|
40.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear un fluxo desde o zócolo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
41.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Insira a tarxeta con número de serie
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
|
|
42.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
|
|
|
Retire a tarxeta actual e insira a que trae o número de serie
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:206
|
