|
|
10.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
|
Кеңейтулер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/plugin-dialog.ui:75
|
|
|
11.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Осы тур_алы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:22
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:26
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your personal tasks
|
|
|
|
|
Жеке тапсырмаларыңызды басқару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
org.gnome.Todo
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Todo
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Task;Productivity;Todo;Тапсырма;Өнімділік;Жасау үшін;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
16.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Терезе максималды етілген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Терезе максималды күйі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
|
|
18.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Терезе өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Терезе өлшемі (ені мен биіктігі).
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
|
