Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 333. |
Obsolete Encodings
|
|
| 2018-05-30 |
废弃编码
|
|
| 335. |
_Save Contents…
|
|
| 2018-05-30 |
保存内容(_S)…
|
|
| 336. |
_Export…
|
|
| 2018-05-30 |
导出(_E)…
|
|
| 337. |
_Print…
|
|
| 2018-05-30 |
打印(_P)…
|
|
| 344. |
Paste as _Filenames
|
|
| 2018-05-30 |
粘贴文件名(_F)
|
|
| 345. |
Select _All
|
|
| 2018-05-30 |
全选(_A)
|
|
| 346. |
P_references
|
|
| 2018-05-30 |
首选项(_R)
|
|
| 350. |
Zoom _In
|
|
| 2018-05-30 |
放大(_I)
|
|
| 351. |
_Normal Size
|
|
| 2018-05-30 |
普通大小(_N)
|
|
| 352. |
Zoom _Out
|
|
| 2018-05-30 |
缩小(_O)
|
|
| 355. |
Find _Next
|
|
| 2018-05-30 |
查找下一个(_N)
|
|
| 356. |
Find _Previous
|
|
| 2018-05-30 |
查找上一个(_P)
|
|
| 359. |
Set _Title…
|
|
| 2018-05-30 |
设置标题(_T)…
|
|
| 364. |
_1. 80×24
|
|
| 2018-05-30 |
_1. 80×24
|
|
| 365. |
_2. 80×43
|
|
| 2018-05-30 |
_2. 80×43
|
|
| 366. |
_3. 132×24
|
|
| 2018-05-30 |
_3. 132×24
|
|
| 367. |
_4. 132×43
|
|
| 2018-05-30 |
_4. 132×43
|
|
| 371. |
Move Tab _Left
|
|
| 2018-05-30 |
左移标签页(_L)
|
|
| 372. |
Move Tab _Right
|
|
| 2018-05-30 |
右移标签页(_R)
|
|
| 373. |
_Detach Tab
|
|
| 2018-05-30 |
分离标签页(_D)
|
|
| 383. |
Open in _Midnight Commander
|
|
| 2018-05-30 |
在 _Midnight Commander 中打开
|
|
| 403. |
Can only use --wait once
|
|
| 2018-05-30 |
只能使用 --wait 一次
|
|
| 410. |
Print environment variables to interact with the terminal
|
|
| 2018-05-30 |
打印与终端交互的环境变量
|
|
| 411. |
Increase diagnostic verbosity
|
|
| 2018-05-30 |
增加诊断详细程度
|
|
| 443. |
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
|
|
| 2018-05-30 |
终端选项；如果在第一个 --window 或 --tab 参数前使用，将设定为所有终端的默认配置：
|
|
| 445. |
Profile “%s”
|
|
| 2018-05-30 |
配置文件“%s”
|
|
| 446. |
Preferences – %s
|
|
| 2018-05-30 |
首选项 – %s
|
|
| 448. |
Enter name for new profile with default settings:
|
|
| 2018-05-30 |
输入使用默认设置的新配置文件名称：
|
|
| 449. |
Create
|
|
| 2018-05-30 |
创建
|
|
| 450. |
Enter name for new profile based on “%s”:
|
|
| 2018-05-30 |
输入基于“%s”的新配置文件名称：
|
|
| 451. |
%s (Copy)
|
|
| 2018-05-30 |
%s（复制）
|
|
| 452. |
Clone Profile
|
|
| 2018-05-30 |
复制配置文件
|
|
| 453. |
Clone
|
|
| 2018-05-30 |
复制
|
|
| 454. |
Enter new name for profile “%s”:
|
|
| 2018-05-30 |
输入配置文件“%s”的新名称：
|
|
| 455. |
Rename Profile
|
|
| 2018-05-30 |
重命名配置文件
|
|
| 456. |
Rename
|
|
| 2018-05-30 |
重命名
|
|
| 457. |
Really delete profile “%s”?
|
|
| 2018-05-30 |
真的要删除配置文件“%s”吗？
|
|
| 459. |
Delete
|
|
| 2018-05-30 |
删除
|
|
| 460. |
This is the default profile
|
|
| 2018-05-30 |
这是默认的配置文件
|
|
| 463. |
Global
|
|
| 2018-05-30 |
全局
|
|
| 477. |
translator-credits
|
|
| 2019-08-22 |
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
Hinker <hinkerliu@163.com>, 2009
Qijiang Fan <fqj1994@linux.com>, 2010
Mike Manilone <crtmike@gmail.com>, 2012
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2012
Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2012
Michael Lin <linmx0130@gmail.com>, 2012, 2013
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014
Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2016, 2017, 2018
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016, 2018, 2019
|
|
| 2018-05-30 |
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
Hinker <hinkerliu@163.com>, 2009
Qijiang Fan <fqj1994@linux.com>, 2010
Mike Manilone <crtmike@gmail.com>, 2012
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2012
Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2012
Michael Lin <linmx0130@gmail.com>, 2012, 2013
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014
Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2016, 2017, 2018
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016, 2018
|
|
| 487. |
Open _Hyperlink
|
|
| 2018-05-30 |
打开超链接(_H)
|
|
| 488. |
Copy Hyperlink _Address
|
|
| 2018-05-30 |
复制超链接地址(_A)
|
|
| 489. |
Send Mail _To…
|
|
| 2018-05-30 |
发送邮件给(_T)…
|
|
| 490. |
Copy Mail _Address
|
|
| 2018-05-30 |
复制电子邮件地址(_A)
|
|
| 491. |
Call _To…
|
|
| 2018-05-30 |
呼叫(_T)…
|
|
| 492. |
Copy Call _Address
|
|
| 2018-05-30 |
复制呼叫地址(_A)
|
|
| 494. |
Copy _Link
|
|
| 2018-05-30 |
复制链接(_L)
|
|
