|
|
44.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
|
|
|
45.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Wychodno wielość kolumn
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
46.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Wielość kolumn w[nbsp]nowo utworzōnych ôknach terminala. Nic niy zmiynio, jeźli „use_custom_default_size” niyma włōnczōne.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
47.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Wychodno wielość rzyndōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
48.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Wielość rzyndōw w[nbsp]nowo utworzōnych ôknach terminala. Nic niy zmiynio, jeźli „use_custom_default_size” niyma włōnczōne.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
49.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Kedy pokazować posek przewijanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
50.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Wielość wierszōw do zachowanio w buforze przewijanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
51.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Wielość zachowowanych wierszōw bufora przewijanio. Idzie przewijać nazod zawartość terminala ô podano wielość wierszōw; te, co sie niy mieszczōm w buforze, sōm pōmijane. Jeźli „scrollback_unlimited” je nasztelowane na werta „true”, ta werta bydzie zignorowano.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
|
|
|
52.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy zachowano ôstanie niyôgraniczōno wielość wierszōw w buforze przewijanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
53.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy wiersze w buforze przewijanio nigdy niy bydōm pociepniynte. Historyjo przewijanio je tymczasowo przechowowano na dysku, tōż może to sprawić jego zapołniynie, jeźli wystōmpi dużo tekstu w[nbsp]terminalu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
