|
|
54.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy przewinōńć do kōńca zawartość terminala, jak bydzie naciśniynty knefel
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
55.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy po naciśniyńciu knefla przewinōńć zawartość terminala na sōm kōniec.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
56.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there’s new output
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy przewinōńć do kōńca zawartość terminala, jak pokożōm sie nowe dane
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
|
|
|
57.
|
|
|
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Jeźli prowda, to zawartość terminala sie przewinie do kōńca, kej pokożōm sie nowe dane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
|
|
|
58.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Ôkryślo, co zrobić z[nbsp]terminalym, jak kōmynda potōmno sie zawrzi
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
59.
|
|
|
Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
|
|
|
|
|
Możliwymi wertami sōm „close”, coby zawrzić terminal, „resztart”, coby zaś sztartnōńć kōmynda jak tyż „hold”, coby ôstawić ôtwarty terminal bez wykōnowanyj w[nbsp]nim kōmyndy.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:270
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Ôkryslo, czy sztartnōńć kōmynda w[nbsp]terminalu za powłōka logowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
61.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy kōmynda we postrzodku terminala bydzie sztartniynto za powłōka logowanio (argv[0] bydzie miało łōncznik na poczōntku).
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
62.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy sztartnōńć niysztandardowo kōmynda zamiast powłōki
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
63.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, czy werta sztelōnku „custom_command” bydzie sztartniynto zamiast powłōki.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
