Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
461 → 470 of 501 results First • • • Last
461.
General
Geral
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in src/terminal-prefs.cc:515
462.
Shortcuts
Atalhos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/terminal-prefs.cc:520
463.
Global
Global
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/terminal-accels.cc:235 src/terminal-prefs.cc:645
464.
Profiles
Perfis
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
465.
No command supplied nor shell requested
Nenhum comando fornecido tão pouco nenhum shell foi solicitado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/terminal-screen.cc:1603
466.
_Relaunch
_Relançar
Translated by Vladimir Melo
Located in src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
467.
There was an error creating the child process for this terminal
Houve um erro ao criar um processo filho para este terminal
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/terminal-screen.cc:1744
468.
The child process exited normally with status %d.
O processo filho saiu normalmente com o status %d.
Translated by Vladimir Melo
Located in src/terminal-screen.cc:2108
469.
The child process was aborted by signal %d.
O processo filho foi anulado pelo sinal %d.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/terminal-screen.cc:2111
470.
The child process was aborted.
O processo filho foi anulado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/terminal-screen.cc:2114
461 → 470 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.