Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
209 → 218 of 501 results First • • • Last
209.
Colors
Cores
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in src/preferences.ui:1930
210.
_Show scrollbar
_Mostrar barra de rolagem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/preferences.ui:1948
211.
Scroll on _output
_Rolar com alguma saída
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/preferences.ui:1965
212.
Scroll on _keystroke
Rolar ao pressionar te_cla
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/preferences.ui:1982
213.
_Limit scrollback to:
_Limitar rolagem para trás a:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/preferences.ui:2016
214.
lines
linhas
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/preferences.ui:2054
215.
Scrolling
Rolagem
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/preferences.ui:2142
216.
_Run command as a login shell
Executa_r comando como shell de sessão
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/preferences.ui:2159
217.
Ru_n a custom command instead of my shell
Executar um coma_ndo personalizado em vez da shell padrão
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by André Gondim
Located in src/preferences.ui:2174
218.
Custom co_mmand:
Co_mando personalizado:
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/preferences.ui:2191
209 → 218 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.