|
|
18.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Cor predefinida do fundo do terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como “red”).
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
19.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Cor por omissão do texto negrito no terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do texto negrito no terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
20.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
Cor predefinida do texto negrito no terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como “red”). Esta escolha é ignorada se bold_color_same_as_fg for verdadeiro.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
|
|
21.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Se o texto a negrito deverá ou não usar a mesma cor que o texto normal
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
22.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, o texto negrito será mostrado usando a mesma cor do texto normal.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
23.
|
|
|
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
|
|
|
|
|
Fator de escala para a altura da célula com intento de aumentar o espaçamento entre linhas. (Não incrementa a altura da fonte.)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
|
|
|
24.
|
|
|
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
|
|
|
|
|
Fator de escala para a largura da célula com intento de aumentar o espaçamento entre letras. (Não incrementa a largura da fonte.)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use custom cursor colors
|
|
|
|
|
Se utilizar ou não cores personalizadas no cursor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
|
|
|
26.
|
|
|
If true, use the cursor colors from the profile.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, utilizar as cores do perfil no cursor.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
|
|
|
27.
|
|
|
Cursor background color
|
|
|
|
|
A cor de fundo do cursor
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
|
