Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
491 → 500 of 501 results First • • • Last
491.
Call _To…
Telefon_ar para…
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/terminal-window.cc:1739
492.
Copy Call _Address
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Copiar endereço de chamada
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/terminal-window.cc:1740
493.
_Open Link
_Abrir Ligação
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Abrir ligaçã_o
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-window.cc:1746
494.
Copy _Link
_Copiar endereço da ligação
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/terminal-window.cc:1747
495.
P_rofiles
Pe_rfis
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/terminal-window.cc:1803
496.
L_eave Full Screen
Sair do _ecrã inteiro
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/terminal-window.cc:1838
497.
Close this window?
Fechar esta janela?
Translated by Duarte Loreto
Located in src/terminal-window.cc:3368
498.
Close this terminal?
Fechar este terminal?
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-window.cc:3368
499.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
Existem processos em execução em alguns terminais desta janela. Fechar a janela irá elimina-los a todos.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Existem processos em execução em alguns terminais desta janela. Fechar a janela irá matá-los a todos.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-window.cc:3372
500.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Existe um processo em execução neste terminal. Fechar o terminal irá elimina-lo.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Existe um processo em execução neste terminal. Fechar o terminal irá matá-lo.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-window.cc:3376
491 → 500 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jorge Araujo, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Tiago Santos, Tiago Silva.