|
|
43.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
ਕੀ ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼/ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
44.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new window
|
|
|
|
|
ਸਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ, ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
|
|
|
45.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਗਿਣਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
46.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਬਣਾਈ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਜੇ use_custom_default_size ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
47.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਗਿਣਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
48.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਬਣਾਈ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਜੇ use_custom_default_size ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
49.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਕਦੋਂ ਵੇਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
50.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
ਸਕਰੋਲਬੈਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
51.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
ਸਕਰੋਲਬੈਕ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਜੋ ਸਤਰਾਂ ਸਕਰੋਲ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀਆ ਨਹੀਂ ਆਉਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ scrollback_unlimited ਸਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਮੁੱਲ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "
| "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback "
| "are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
|
|
|
52.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
ਕੀ ਸਕਰੋਲਬੈਕ ਵਿੱਚ ਬੇਅੰਤ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Number of lines to keep in scrollback"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
