|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
फाइलबाट टर्मिनल खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
टर्मिनल खोल्नुहोस् फाइल अनुप्रयोगका लागि एउटा प्लगइन हो जसले हालै ब्राउज गरिएको डाइरेक्टरीमा टर्मिनल खोल्न सन्दर्भ मेनुमा मेनु वस्तु थप्दछ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
शेल;प्रोम्प्ट;आदेश;आदेशरेखा;cmd;
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
नया टर्मिनल
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
10.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
11.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
नामकरण नगरिएको
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
"बेनामी"
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
13.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
मानिसले पढ्नसक्ने प्रोफाइलको नाम
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
14.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
मानिसले पढ्नसक्ने प्रोफाइलको नाम ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
15.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
