Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
2332 of 501 results
23.
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
रेखाको खाली स्थान बढाउन कक्ष उचाइका लागि तत्व मापन गर्नुहोस् । (फन्टको उचाइ बढाउदैन।)
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
24.
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
अक्षरको खाली स्थान बढाउन कक्ष चौडाइका लागि तत्व मापन गर्नुहोस् । (फन्टको चौडाइ बढाउदैन।)
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
25.
Whether to use custom cursor colors
अनुकूल कर्सर रङ प्रयोग गर्ने या नगर्ने
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
26.
If true, use the cursor colors from the profile.
ठीक भएमा, प्रोफाइलबाट कर्सर रङ प्रयोग गर्नुहोस् ।
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
27.
Cursor background color
कर्सर पृष्ठभूमि रङ
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
28.
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल-शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तो रङ नाम हुन सक्दछ) टर्मिनलको कर्सरको पृष्ठभूमिको अनुकूल रङ । यदि कर्सर रङ-सेट गलत छ भने यो उपेक्षा गरिन्छ ।
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
29.
Cursor foreground colour
कर्सर अग्रभूमि रङ
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
30.
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल-शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तो रङ नाम हुन सक्दछ) टर्मिनलको कर्सर स्थितिमा पाठ क्यारेक्टरको अग्रभूमिका लागि अनुकूल रङ । यदि कर्सर रङ-सेट गलत छ भने यो उपेक्षा गरिन्छ ।
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
31.
Whether to use custom highlight colors
नुकूलन रङ्गको सट्टामा विषयवस्तु रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
32.
If true, use the highlight colors from the profile.
ठीक भएमा, प्रोफाइलबाट हाइलाइट रङ प्रयोग गर्नुहोस् ।
Translated by chautari
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
2332 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Rabi Poudyal, Rajeev Shrestha, chautari.