|
|
11.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
नामकरण नगरिएको
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
"बेनामी"
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
13.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
मानिसले पढ्नसक्ने प्रोफाइलको नाम
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
14.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
मानिसले पढ्नसक्ने प्रोफाइलको नाम ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
15.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
16.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ, रङ निर्दिष्टीकरणको रूपमा (HTML-शैली हेक्स अङ्क, वा रङ नाम जस्तै "रातो" हुन सक्छ)।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
|
|
17.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
18.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल-शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तो रङ नाम हुन सक्दछ) टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
19.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
टर्मिनलमा बाक्लोपाठको पूर्वनिर्धारित रङ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Default color of text in the terminal"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
20.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल-शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तो रङ नाम हुन सक्दछ) टर्मिनलमा बाक्लो पाठको पूर्वनिर्धारित रङ । यदि बाक्लो-रङ-समान-fg सही छ भने यो उपेक्षा गरिन्छ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
