|
|
491.
|
|
|
Call _To…
|
|
|
|
|
आह्वान…
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1739
|
|
|
492.
|
|
|
Copy Call _Address
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कल ठेगाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1740
|
|
|
493.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
लिङ्क खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1746
|
|
|
494.
|
|
|
Copy _Link
|
|
|
|
|
लिङ्क प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1747
|
|
|
495.
|
|
|
P_rofiles
|
|
|
|
|
प्रोफाइल
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1803
|
|
|
496.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
पुरापर्दा छोड्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "_Full Screen"
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
497.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
यो सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
498.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
यो टर्मिनल बन्द गर्नुहोस्?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
499.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
यो सञ्झ्यालमा केही टर्मिनलमा अझै पनि प्रक्रिया चलिरहेको छ । सञ्झ्याल बन्द गर्दा तिनीहरू सबै नष्ट हुनेछन् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
500.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
यो टर्मिनलमा अझै एउटा प्रक्रिया चलिरहेको छ । टर्मिनल बन्द गर्नाले यसलाई नष्ट गर्नेछ.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
