Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
Exit the terminal
|
|
| 2012-09-17 |
တာမင်နယ်မှထွက်မည်
|
|
| 149. |
Restart the command
|
|
| 2012-09-17 |
command ကိုပြန်စမည်
|
|
| 152. |
Linux console
|
|
| 2012-09-17 |
Linux console
|
|
| 153. |
XTerm
|
|
| 2012-09-17 |
XTerm
|
|
| 154. |
Rxvt
|
|
| 2012-09-17 |
Rxvt
|
|
| 156. |
Custom
|
|
| 2012-09-16 |
စိတ်ကြိုက်
|
|
| 157. |
Automatic
|
|
| 2012-09-17 |
အလိုအလျောက်
|
|
| 158. |
Control-H
|
|
| 2012-09-17 |
Control-H
|
|
| 159. |
ASCII DEL
|
|
| 2012-09-17 |
ASCII DEL
|
|
| 170. |
columns
|
|
| 2012-09-16 |
တိုင်များ
|
|
| 171. |
rows
|
|
| 2012-09-16 |
တန်းများ
|
|
| 174. |
Choose A Terminal Font
|
|
| 2012-09-16 |
တာမင်နယ်စာလုံးပုံစံရွေးပါ
|
|
| 187. |
Background
|
|
| 2012-09-16 |
နောက်ခံ
|
|
| 189. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2012-09-16 |
တာမင်နယ်၏စာလုံးအရောင်ကိုရွေးမည်
|
|
| 190. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2012-09-16 |
တာမင်နယ်နောက်ခံအရောင်ရွေးမည်
|
|
| 193. |
_Underline color:
|
|
| 2012-09-16 |
_U မျဉ်းအရောင် -
|
|
| 209. |
Colors
|
|
| 2012-09-16 |
အရောင်များ
|
|
| 214. |
lines
|
|
| 2012-09-16 |
လိုင်းများ
|
|
| 215. |
Scrolling
|
|
| 2012-09-16 |
ဆွဲရွှေ့နေသည်
|
|
| 233. |
Black on white
|
|
| 2012-09-16 |
အဖြူရောင်ပေါ်က အနက်ရောင်
|
|
| 235. |
Green on black
|
|
| 2012-09-16 |
အမည်းရောင်ပေါ်က အစိမ်းရောင်
|
|
| 236. |
White on black
|
|
| 2012-09-16 |
အမည်းပေါ်က အဖြူရောင်
|
|
| 246. |
Find
|
|
| 2012-03-23 |
ရှာဖွေ
|
|
| 250. |
_Match case
|
|
| 2012-03-23 |
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
|
|
| 251. |
Match _entire word only
|
|
| 2012-03-23 |
Match _entire word only
|
|
| 253. |
_Wrap around
|
|
| 2012-03-23 |
_Wrap around
|
|
| 254. |
New Tab
|
|
| 2012-09-16 |
Tab အသစ်
|
|
| 255. |
New Window
|
|
| 2012-09-16 |
Window အသစ်
|
|
| 259. |
Close Tab
|
|
| 2012-09-16 |
Tab ကိုပိတ်မည်
|
|
| 260. |
Close Window
|
|
| 2012-09-16 |
Window ကိုပိတ်မည်။
|
|
| 261. |
Copy
|
|
| 2012-09-16 |
မိတ္တူကူးပါ
|
|
| 263. |
Paste
|
|
| 2012-09-16 |
ပွားယူပါ
|
|
| 270. |
Full Screen
|
|
| 2012-09-16 |
စက္ကရင်မျက်နှာပြင်အပြည့်
|
|
| 271. |
Zoom In
|
|
| 2012-09-16 |
မြင်ကွင်း ချဲ့ရန်
|
|
| 272. |
Zoom Out
|
|
| 2012-09-16 |
မြင်ကွင်း ချုံ့ရန်
|
|
| 273. |
Normal Size
|
|
| 2012-09-16 |
ပုံမှန်အရွယ်အစား
|
|
| 277. |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2012-09-16 |
ယခင် tab သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 278. |
Switch to Next Tab
|
|
| 2012-09-16 |
နောက် tab သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 279. |
Move Tab to the Left
|
|
| 2012-09-16 |
ဘယ်ဖက် tab သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 280. |
Move Tab to the Right
|
|
| 2012-09-16 |
ညာဖက် tab သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 283. |
Contents
|
|
| 2012-09-17 |
မာတိကာ
|
|
| 284. |
File
|
|
| 2012-09-17 |
ဖိုင်
|
|
| 285. |
Edit
|
|
| 2012-09-17 |
တည်းဖြတ်
|
|
| 286. |
View
|
|
| 2012-09-17 |
မြင်ကွင်း
|
|
| 288. |
Tabs
|
|
| 2012-09-17 |
Tab များ
|
|
| 289. |
Help
|
|
| 2012-09-17 |
အကူအညီ
|
|
| 296. |
Change _Profile
|
|
| 2012-09-17 |
_Profile ပြောင်းမည်
|
|
| 298. |
_Help
|
|
| 2012-09-17 |
_H အကူအညီ
|
|
| 299. |
_About
|
|
| 2012-09-17 |
_Aအကြောင်း
|
|
| 302. |
Armenian
|
|
| 2012-09-17 |
အာမေနီယံ
|
|
