Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 303. |
Chinese Traditional
|
|
| 2012-09-17 |
ရိုးရာတရုတ်စာ
|
|
| 304. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2012-09-17 |
Cyrillic/Russian
|
|
| 305. |
Japanese
|
|
| 2012-09-17 |
ဂျပန်
|
|
| 306. |
Korean
|
|
| 2012-09-17 |
ကိုရီးယား
|
|
| 307. |
Chinese Simplified
|
|
| 2012-09-17 |
ရိုးရှင်းသောတရုတ်စာ
|
|
| 308. |
Georgian
|
|
| 2012-09-17 |
ဂျော်ဂျီယံ
|
|
| 309. |
Western
|
|
| 2012-09-17 |
အနောက်တိုင်း
|
|
| 310. |
Central European
|
|
| 2012-09-17 |
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
|
|
| 311. |
Cyrillic
|
|
| 2012-09-17 |
Cyrillic
|
|
| 312. |
Turkish
|
|
| 2012-09-17 |
တူရကီ
|
|
| 313. |
Hebrew
|
|
| 2012-09-17 |
ဟီဘရူး
|
|
| 314. |
Arabic
|
|
| 2012-09-17 |
အာရဗီ
|
|
| 315. |
Nordic
|
|
| 2012-09-17 |
နော်ဒစ်
|
|
| 316. |
Baltic
|
|
| 2012-09-17 |
ဘယ်လ်တစ်
|
|
| 317. |
Celtic
|
|
| 2012-09-17 |
ဆဲလ်တစ်
|
|
| 318. |
Romanian
|
|
| 2012-09-17 |
ရိုမေနီယံ
|
|
| 319. |
South European
|
|
| 2012-09-17 |
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
|
|
| 320. |
Greek
|
|
| 2012-09-17 |
ဂရိ
|
|
| 321. |
Hebrew Visual
|
|
| 2012-09-17 |
Hebrew Visual
|
|
| 322. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2012-09-17 |
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
|
|
| 323. |
Croatian
|
|
| 2012-09-17 |
ခရိုအေးရှား
|
|
| 324. |
Hindi
|
|
| 2012-09-17 |
ဟိန္ဒီ
|
|
| 325. |
Persian
|
|
| 2012-09-17 |
ပါရှန်း
|
|
| 326. |
Gujarati
|
|
| 2012-09-17 |
ဂူဂျာရတီ
|
|
| 327. |
Gurmukhi
|
|
| 2012-09-17 |
ဂူရ်မူခီ
|
|
| 329. |
Vietnamese
|
|
| 2012-09-17 |
ဗီယက်နမ်
|
|
| 330. |
Thai
|
|
| 2012-09-17 |
ထိုင်း
|
|
| 331. |
Unicode
|
|
| 2012-09-17 |
ယူနီကုဒ်
|
|
| 334. |
_File
|
|
| 2012-09-17 |
_F ဖိုင်
|
|
| 338. |
C_lose Tab
|
|
| 2012-09-17 |
_l tab ကိုပိတ်မည်
|
|
| 339. |
_Close Window
|
|
| 2012-09-17 |
_C ဝင်းဒိုးကိုပိတ်မည်
|
|
| 340. |
_Edit
|
|
| 2012-09-17 |
_E ပြင်ဆင်ရန်
|
|
| 347. |
_View
|
|
| 2012-09-17 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 348. |
Show _Menubar
|
|
| 2012-09-17 |
_M မီနူးဘားကိုပြမည်
|
|
| 349. |
_Full Screen
|
|
| 2012-09-17 |
_F စခရင်မျက်နှာပြင်အပြည့်
|
|
| 353. |
_Search
|
|
| 2012-09-17 |
_S ရှာဖွေရေး
|
|
| 358. |
_Terminal
|
|
| 2012-09-17 |
_T တာမင်နယ်
|
|
| 362. |
_Reset
|
|
| 2012-09-17 |
_R မူလအတိုင်းထားရန်
|
|
| 368. |
Ta_bs
|
|
| 2012-09-17 |
Ta_bs
|
|
| 369. |
_Previous Tab
|
|
| 2012-09-17 |
_P ယခင် Tab
|
|
| 370. |
_Next Tab
|
|
| 2012-09-17 |
_N နောက် Tab
|
|
| 371. |
Move Tab _Left
|
|
| 2012-09-17 |
_L tab ကိုဘယ်ဖက်သို့ရွှေ့မည်
|
|
| 372. |
Move Tab _Right
|
|
| 2012-09-17 |
_R tab ကိုညာဖက်သို့ရွှေ့မည်
|
|
| 374. |
_Contents
|
|
| 2012-09-17 |
_C မာတိကာများ
|
|
| 391. |
C_lose Terminal
|
|
| 2012-09-17 |
_l တာမင်နယ်ကိုပိတ်မည်
|
|
| 408. |
FILE
|
|
| 2012-03-23 |
ဖိုင်
|
|
| 415. |
Turn on the menubar
|
|
| 2012-09-17 |
မီနူးဘားကိုဖွင့်မည်
|
|
| 416. |
Turn off the menubar
|
|
| 2012-09-17 |
မီနူးဘားကိုပိတ်မည်
|
|
| 418. |
Full-screen the window
|
|
| 2012-09-17 |
စခရင်မျက်နှာပြင်အပြည့်ထားမည်
|
|
| 419. |
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
|
|
| 2012-09-17 |
ဝင်းဒိုးအရွယ်အစားသတ်မှတ်မည်; နမူနာအားဖြင့်- ၈၀x၂၄, (သို့) ၈၀x၂၄+၂၀၀+၂၀၀ (COLSxROWS+X+Y)
|
|
