|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
ടെര്മിനല്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:82 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
കമാന്ഡ് ലൈന് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
ഗ്നോം ടെര്മിനല് എന്നത് സിസ്റ്റത്തില് ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാനായി യുണിക്സ് ഷെല് പരിസ്ഥിതി ലഭ്യമാക്കാന് കഴിയുന്ന ഒരു ടെര്മിനല് എമുലേറ്റര് ആപ്ലിക്കേഷനാണ്.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
ഇത് വിവിധ പ്രൊഫൈലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഒന്നിലധികം ടാബുകള്, അനേകം കീബോര്ഡ് കുറുക്കുവഴികള് ലഭ്യമാക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
ഫയലുകള്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ടെര്മിനല് പ്ലഗ്ഗിന്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Terminal options:"
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
ഫയലുകളില് നിന്ന് ഒരു ടെര്മിനല് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Open a terminal"
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
ഓപ്പണ് ടെര്മിനല് എന്നത് ഫയല് ആപ്ലിക്കേഷനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്ലഗ്ഗിനാണ് അത് കോണ്ടക്സ്റ്റ് മെനുവിലെ ഒരു മെനു ഐറ്റമായി ചേരുന്നു, ഇത് ഇപ്പോള് തുറന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയില് ഒരു ടെര്മിനല് തുറക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "shell;prompt;command;commandline;"
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
10.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
സഹജമായ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|