Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 361. |
Read-_Only
|
|
| 2014-11-26 |
ಓದಲು ಮಾತ್ರ (_O)
|
|
| 375. |
_Inspector
|
|
| 2014-11-26 |
ಪರೀಕ್ಷಕ (_I)
|
|
| 376. |
Open in _Remote Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ದೂರದ ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_R)
|
|
| 377. |
Open in _Local Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಸ್ಥಳೀಯ ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_L)
|
|
| 378. |
Open the currently selected folder in a terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| 379. |
Open the currently open folder in a terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| 380. |
Open in T_erminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_e)
|
|
| 381. |
Open T_erminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_e)
|
|
| 382. |
Open a terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ
|
|
| 383. |
Open in _Midnight Commander
|
|
| 2014-11-26 |
ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_M)
|
|
| 384. |
Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
|
|
| 2014-11-26 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| 385. |
Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
|
|
| 2014-11-26 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| 386. |
Open _Midnight Commander
|
|
| 2014-11-26 |
ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ (_M)
|
|
| 387. |
Open the terminal file manager Midnight Commander
|
|
| 2014-11-26 |
ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| 388. |
Move Terminal _Left
|
|
| 2014-11-26 |
ಎಡ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಜರುಗಿಸು (_L)
|
|
| 389. |
Move Terminal _Right
|
|
| 2014-11-26 |
ಎಡ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಜರುಗಿಸು (_R)
|
|
| 390. |
_Detach Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು (_D)
|
|
| 398. |
Cannot pass FD %d twice
|
|
| 2014-11-26 |
FD %d ಅನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 406. |
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ನಾಮಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡಿ, ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ನು ಮರಳಿ-ಬಳಸಬೇಡಿ
|
|
| 412. |
Suppress output
|
|
| 2014-11-26 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
|
|
| 417. |
Maximize the window
|
|
| 2014-11-26 |
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು
|
|
| 429. |
Set the working directory
|
|
| 2014-11-26 |
ಕೆಲಸದ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
|
|
| 431. |
Wait until the child exits
|
|
| 2014-11-26 |
ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯು
|
|
| 432. |
Forward file descriptor
|
|
| 2014-11-26 |
ಮುಂದಿನ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ
|
|
| 433. |
FD
|
|
| 2014-11-26 |
FD
|
|
| 436. |
COMMAND
|
|
| 2017-05-05 |
COMMAND
|
|
| 440. |
Show terminal options
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 462. |
Shortcuts
|
|
| 2014-11-26 |
ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
| 465. |
No command supplied nor shell requested
|
|
| 2014-11-26 |
ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 469. |
The child process was aborted by signal %d.
|
|
| 2014-11-26 |
ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
| 470. |
The child process was aborted.
|
|
| 2014-11-26 |
ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
| 477. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 479. |
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2014-11-26 |
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 481. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2014-11-26 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 484. |
Save as…
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…
|
|
| 485. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-26 |
ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)
|
|
| 486. |
_Save
|
|
| 2014-11-26 |
ಉಳಿಸು (_S)
|
|
