Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GTerminal
|
|
| 2014-11-26 |
GTerminal
|
|
| ~ |
Missing argument
|
|
| 2014-11-26 |
ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
FD passing of stderr is not supported
|
|
| 2014-11-26 |
stderr ನ FD ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
FD passing of stdout is not supported
|
|
| 2014-11-26 |
stdout ನ FD ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
May only use option %s once
|
|
| 2014-11-26 |
ಆಯ್ಕೆ %s ಅನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು
|
|
| ~ |
Hide and Show toolbar
|
|
| 2014-11-26 |
ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಮತ್ತು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
_Delete
|
|
| 2014-11-26 |
ಅಳಿಸು (_D)
|
|
| ~ |
Show output options
|
|
| 2014-11-26 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Server application ID
|
|
| 2014-11-26 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅನ್ವಯ ID
|
|
| ~ |
FD passing of stdin is not supported
|
|
| 2014-11-26 |
stdin ನ FD ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Output options:
|
|
| 2014-11-26 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| ~ |
Pre_ferences
|
|
| 2014-11-26 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು (_f)
|
|
| ~ |
New Terminal in New Window
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್
|
|
| ~ |
Close Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
| ~ |
Switch to Next Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಮುಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| ~ |
_Clone
|
|
| 2014-11-26 |
ತದ್ರೂಪು (_C)
|
|
| ~ |
Switch to Previous Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಹಿಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| ~ |
Close All Terminals
|
|
| 2014-11-26 |
ಎಲ್ಲಾ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2014-11-26 |
ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Encodings
|
|
| 2014-11-26 |
ಎನ್‍ಕೋಂಡಿಂಗ್‍ಗಳು
|
|
| ~ |
_New Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್ (_N)
|
|
| ~ |
Move Terminal to the Left
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು
|
|
| ~ |
_Previous Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಹಿಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್ (_P)
|
|
| ~ |
Verbose output
|
|
| 2014-11-26 |
ವರ್ಬೋಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್
|
|
| ~ |
<b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
|
|
| 2014-11-26 |
<b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಭಿನ್ನವಾದ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿನ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ದಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
|
|
| ~ |
New _Profile
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (_P)
|
|
| ~ |
_Profile used when launching a new terminal:
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ (_P):
|
|
| ~ |
Show processing options
|
|
| 2014-11-26 |
ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Show exec options
|
|
| 2014-11-26 |
exec ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Exec options:
|
|
| 2014-11-26 |
exec ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ
|
|
| ~ |
Terminal options:
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| ~ |
Show window options
|
|
| 2014-11-26 |
ಕಿಟಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Show global options
|
|
| 2014-11-26 |
ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| ~ |
Window options:
|
|
| 2014-11-26 |
ಕಿಟಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| ~ |
Global options:
|
|
| 2014-11-26 |
ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| ~ |
Forward stderr
|
|
| 2014-11-26 |
ಮುಂದಿನ stderr
|
|
| ~ |
Forward stdout
|
|
| 2014-11-26 |
ಮುಂದಿನ stdout
|
|
| ~ |
Maximise the window
|
|
| 2014-11-26 |
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು
|
|
| ~ |
New Terminal in New Tab
|
|
| 2014-11-26 |
ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್
|
|
| ~ |
Processing options:
|
|
| 2014-11-26 |
ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| ~ |
UUID
|
|
| 2014-11-26 |
UUID
|
|
| ~ |
Move Terminal to the Right
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು
|
|
| ~ |
<b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
|
|
| 2014-11-26 |
<b>ಸೂಚನೆ:</b> ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಬಣ್ಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.
|
|
| ~ |
_Rewrap on resize
|
|
| 2014-11-26 |
ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಮರುಆವರಿಸು (_R)
|
|
| ~ |
Forward stdin
|
|
| 2014-11-26 |
ಮುಂದಿನ stdin
|
|
| ~ |
_Close All Terminals
|
|
| 2014-11-26 |
ಎಲ್ಲಾ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)
|
|
| ~ |
Detach Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು
|
|
| ~ |
_Next Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ಮುಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್ (_N)
|
|
| ~ |
Clear Find Highlight
|
|
| 2014-11-26 |
ಹುಡುಕಿದುದರ ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆವುಗೊಳಿಸು
|
|
