Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Icelandic translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
287 → 296 of 501 results First • • • Last
287.
Search
_Leita
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "_Search"
Located in src/terminal-accels.cc:231 src/terminal-menubar.ui.in:122
288.
Tabs
Flipar
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/terminal-accels.cc:233 src/terminal-menubar.ui.in:196
289.
Help
Hjálp
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/terminal-accels.cc:234 src/terminal-menubar.ui.in:228
290.
Switch to Tab %u
Skipta yfir á flipa %u
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/terminal-accels.cc:361
291.
_Action
_Aðgerð
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/terminal-accels.cc:551
292.
Shortcut _Key
Flýtily_kill
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/terminal-accels.cc:570
293.
New _Terminal
Nýr skjá_hermir
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "_New Terminal"
Located in src/terminal-app.cc:586 src/terminal-window.cc:1815
294.
New _Tab
Nýr _flipi
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/terminal-app.cc:588 src/terminal-window.cc:1824
295.
New _Window
Nýr _gluggi
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Window"
Located in src/terminal-app.cc:589 src/terminal-headermenu.ui:39 src/terminal-window.cc:1820
296.
Change _Profile
_Breyta notandasniði
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/terminal-app.cc:638
287 → 296 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, hhg.