|
|
21.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Testu lodiak testu arruntaren kolore berdina erabiliko duen ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
22.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
TRUE (egia) bada, letra lodiko testua errendatuko da testu arruntaren kolore berdina erabiliz.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
23.
|
|
|
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
|
|
|
|
|
Eskala-faktorea gelaxkaren altuerarako, lerroartea handitzeko. (Ez du letra-tipoen altuera handitzen.)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
|
|
|
24.
|
|
|
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
|
|
|
|
|
Eskala-faktorea gelaxkaren zabalerarako, lertra arteko tartea handitzeko. (Ez du letra-tipoen zabalera handitzen.)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use custom cursor colors
|
|
|
|
|
Kurtsorearen kolore pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez adierazten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
|
|
|
26.
|
|
|
If true, use the cursor colors from the profile.
|
|
|
|
|
TRUE (egia) bada, kurtsorearen kolore pertsonalizatuak profiletik erabiliko ditu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
|
|
|
27.
|
|
|
Cursor background color
|
|
|
|
|
Kurtsorearen atzeko planoaren kolorea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
|
|
|
28.
|
|
|
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Terminaleko kurtsorearen atzeko planoaren kolore pertsonalizatua, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. “red“). Honi ez ikusi egingo zaio cursor-colors-set FALSE (faltsua) bada.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Custom color of the background of the terminal's cursor, as a color "
| "specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red"
| "\"). This is ignored if cursor-colors-set is false."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
|
|
|
29.
|
|
|
Cursor foreground colour
|
|
|
|
|
Kurtsorearen aurreko planoaren kolorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
|
|
|
30.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Terminalean kurtsorea kokatuta dagoen testu-karakterearen aurreko planoaren kolore pertsonalizatua, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. “red“). Honi ez ikusi egingo zaio cursor-colors-set FALSE (faltsua) bada.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Custom color for the foreground of the text character at the terminal's "
| "cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, "
| "or a color name such as \"red\"). This is ignored if cursor-colors-set is "
| "false."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
|
