Browsing Spanish (Uruguay) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 459 results
23.
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
(no translation yet)
Suggestions:
Factor de escalado para la altura de la celda para aumentar el espaciado de la línea. (No aumenta la altura de la tipografía.)
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
24.
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
(no translation yet)
Suggestions:
Factor de escalado para la anchura de la celda para aumentar el espaciado de la letra. (No aumenta la anchura de la tipografía.)
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
25.
Whether to use custom cursor colors
(no translation yet)
Suggestions:
Indica si se deben usar los colores del cursor personalizados
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
26.
If true, use the cursor colors from the profile.
(no translation yet)
Suggestions:
Si es cierto, usar los colores del cursor del perfil.
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
27.
Cursor background color
(no translation yet)
Suggestions:
Color de fondo del cursor
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
28.
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
(no translation yet)
Suggestions:
Color predeterminado de fondo en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»). Se ignora si cursor-colors-set es falso.
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
29.
Cursor foreground colour
(no translation yet)
Suggestions:
Color de primer plano del cursor
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
30.
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
(no translation yet)
Suggestions:
Color predeterminado de primer plano de los caracteres de texto en la posición del cursor en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»). Se ignora si cursor-colors-set es falso.
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
31.
Whether to use custom highlight colors
(no translation yet)
Suggestions:
Indica si se deben usar los colores de resaltado personalizados
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
32.
If true, use the highlight colors from the profile.
(no translation yet)
Suggestions:
Si es cierto, usar los colores del resaltado del perfil.
Spanish gnome-terminal in Ubuntu Bionic package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
2130 of 459 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Quintero Arias, Ricky.