|
16.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
Спецыфікацыя прадвызначанага колеру тэксту ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red").
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
|
17.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
Прадвызначаны колер фону тэрмінала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
18.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
Спецыфікацыя прадвызначанага колеру фону тэрмінала (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red").
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
19.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
Прадвызначаны колер тоўстых літар тэксту ў тэрмінале
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
20.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
Спецыфікацыя прадвызначанага колеру тоўстых літар тэксту ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта налада не ўздзейнічае на праграму, калі ключ bold_color_same_as_fg уключаны.
|
|
Translated and reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Спецыфікацыя прадвызначанага колеру тоўстых літар тэксту ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта настройка не ўздзейнічае на праграму, калі ключ bold_color_same_as_fg уключаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
|
21.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
Ці трэба паказваць тоўстыя літары адным колерам са звычайнымі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
22.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
Калі ўключана, тоўстыя літары будуць паказвацца ў колеры звычайнага тэксту.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
23.
|
|
|
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
|
|
|
|
Маштабны каэфіцыент вышыні клеткі для павелічэння адлегласці паміж радкамі. (Не ўплывае на вышыню шрыфту.)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
|
|
24.
|
|
|
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
|
|
|
|
Маштабны каэфіцыент шырыні клеткі для павелічэння адлегласці паміж літарамі. (Не ўплывае на шырыню шрыфту.)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
|
|
25.
|
|
|
Whether to use custom cursor colors
|
|
|
|
Ці трэба ўжыць уласныя колеры курсора
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
|