|
|
3.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Друкувати де_кілька головоломок…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
4.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
_Підсвічування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
5.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
П_опередження
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:50
|
|
|
7.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
П_ро програму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku-menu.ui:36
|
|
|
8.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Ви_йти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
Судоку GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Перевірте логічні здібності у цій числовій головоломці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Зіграй в популярну японську логічну гру. «Судоку GNOME» – гра, яку любителі судоку обов'язково мають встановити. Це – гра з простим, ненав'язливим інтерфейсом, що дає змогу відчути задоволення від гри гравцям будь-якого рівня.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
12.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Кожна гра має рівень складності подібний до тих, які в газетах або на сайтах. Тому ваша гра буде такою легкою або такою складною, як ви того захочете.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
